博客來精選推薦Interpreting in Nazi Concentration Camps



博客來旅遊好書

Interpreting in Nazi Concentration Camps





Interpreting in Nazi Concentration Camps 評價



網友滿意度:



要來讓自己熟悉另外學的第二語言

最快又最方便的做法就是閱讀了!!(個人經驗)

像這本

Interpreting in Nazi Concentration Camps

就是我在研讀書籍~ 主因當然是因為類別喜歡啦~

而且難度來說~~ 還~~~算OK啦XD

所以推薦給獨立自主學外語的朋友們唷!

有喜歡趕快手刀搶購吧!





小鴨 博客來e-coupon傳送門

Interpreting in Nazi Concentration Camps



本週熱銷商品:





Worth the Shot







Seep







商品訊息功能:

商品訊息描述:

This significant new study is concerned with the role of interpreting in Nazi concentration camps, where prisoners were of 30 to 40 different nationalities. With German as the only official language in thelager, communication was vital to the prisoners’ survival. While in the last few decades there has been extensive research on the language used by the camp inmates, investigation into the mediating role of interpreters between SS guards and prisoners on the one hand, and among inmates on the other, has been almost nonexistent.

On the basis of Primo Levi’s consider台中水晶專賣店ations on communication in the Nazi concentrationary system, this book investigates the ambivalent role of interpreting in the camps. One of the central questions is what the role of interpreting was in the wider context of shaping life in concentration camps. And in what way did the knowledge of languages, and accordingly, certain communication skills, contribute to the survival of concentration camp inmates and of the interpreting person? The main sources under investigation are both archive materials and survivors’ memoirs and testimonials in various languages.

On a different level, Translation in Nazi Concentration Camps also asks in what way the study of communication in concentration camps enhances our understanding of the ambiguous role of interpreting in more general terms. And in what way does the study of interpreting in concentration camps shape an interpreting concept which can help us to better understand the violent nature of interpreting in contexts other than the holocaust?

商品訊息簡述:

  • 作者: Wolf, Michaela (EDT)/ Levi, Primo (CON)
  • 原文出版社:Bloomsbury USA Academic
  • 出版日期:2019/07/28
  • 語言:英文


Interpreting in Nazi Concentration Camps





文章標籤
創作者介紹

ffb73nn75l 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()